| Reset | A - | A + |
header
Wie zegt u?
24 januari 2007  
Naar aanleiding van de Australian Open kwam vandaag de uitspraak van buitenlandse namen aan bod. Hoe weet een nieuwslezer hoe je moeilijke namen uit moet spreken? Daarvoor zijn er kaartenbakken. Vroeger bij de NOS hadden we daar Donald de Marcas voor. Die belde met ambassades, om te vragen wat de juiste uitspraak was. Daar maakte hij dan een kaart van. Het resultaat kan je nog terugvinden in dit archief. Maar dan nog blijft er discussie. Zo moest ik bij de NOS ooit de Bosniër Sacirbey op één ochtend uitspreken als respectievelijk Sjekkerbie, Setsjerbie en toen zelfs Setsjerbei. En dat terwijl hij eigenlijk Šaćirbegović heet. Wie het weet mag het zeggen.